---
title: 4.2 Como gestionar una lesion a travez de las fases de recuperación
description: Este articulo explica como gestionar una lesion, agregar evaluaciones, examenes, tratamientos, y visualizar el estado de la lesion de los jugadores.
---

[Ir directamente al contenido](https://support.iterpro.com/es/guide/4.2-como-gestionar-una-lesion-a-travez-de-las-fases-de-recuperación#main-content)

- [Español](https://support.iterpro.com/es/guide/4.2-como-gestionar-una-lesion-a-travez-de-las-fases-de-recuperaci%C3%B3n)
- [English](https://support.iterpro.com/en/guide/how-to-manage-an-injury-across-the-recovery-process)
- [Nederlands](https://support.iterpro.com/nl/guide/4.2-hoe-een-blessure-beheren-tijdens-het-herstelproces)
- [العربية - مصر](https://support.iterpro.com/ar-eg/guide/4.2-كيفية-إدارة-الإصابة-خلال-عملية-التعافي)
- [日本語](https://support.iterpro.com/ja/guide/4.2-ケガの回復プロセスを管理する方法)

Español

Traducciones de Mostrar submenú de

[Portal del cliente](https://support.iterpro.com/tickets?hsLang=es)

![Iterpro full logo white - ORANGE-3.png\]](https://support.iterpro.com/hs-fs/hubfs/Iterpro%20full%20logo%20white%20-%20ORANGE-3.png?height=40&name=Iterpro%20full%20logo%20white%20-%20ORANGE-3.png)

- [Default HubSpot Blog](https://iterpro.hubspotpagebuilder.com/blog)

Abrir navegación principal

Cerrar navegación principal

- [Default HubSpot Blog](https://iterpro.hubspotpagebuilder.com/blog)
- - [Español](https://support.iterpro.com/es/guide/4.2-como-gestionar-una-lesion-a-travez-de-las-fases-de-recuperaci%C3%B3n)
    - [English](https://support.iterpro.com/en/guide/how-to-manage-an-injury-across-the-recovery-process)
    - [Nederlands](https://support.iterpro.com/nl/guide/4.2-hoe-een-blessure-beheren-tijdens-het-herstelproces)
    - [العربية - مصر](https://support.iterpro.com/ar-eg/guide/4.2-كيفية-إدارة-الإصابة-خلال-عملية-التعافي)
    - [日本語](https://support.iterpro.com/ja/guide/4.2-ケガの回復プロセスを管理する方法)

  Español
  
  Traducciones de Mostrar submenú de
- [Portal del cliente](https://support.iterpro.com/tickets)
- Contact Us

 Contact Us

 ¿Cómo podemos ayudarte?

- No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío.

1. [Guía de Usuarios](https://support.iterpro.com/es/guide?hsLang=es)
2. [Mèdico](https://support.iterpro.com/es/guide/m%C3%A8dico?hsLang=es)
3. [Enfermería](https://support.iterpro.com/es/guide/m%C3%A8dico?hsLang=es#enfermer%C3%ADa)

# 4.2 Como gestionar una lesion a travez de las fases de recuperación

## Este articulo explica como gestionar una lesion, agregar evaluaciones, examenes, tratamientos, y visualizar el estado de la lesion de los jugadores.

### CONFIGURAR EL ESTADO DE LA LESION

 

<iframe width="256" height="144.64" src="https://www.youtube.com/embed/443EEnUjVMQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen title="4.2 How to manage an injury across the recovery process SPA - SET INJURY STATUS (part1)" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 100%; height: 100%; border: none;"></iframe>

- 00.10: descripcion del estado de la lesion

 

### GESTIONA EXAMENES Y EVALUACIONES

 

<iframe width="256" height="144.64" src="https://www.youtube.com/embed/wfeFHSYd79Q?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen title="4.2 How to manage an injury across the recovery process SPA - TRACK EXAMS &amp; ASSESSMENTS (part2)" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 100%; height: 100%; border: none;"></iframe>

 

- 00.04: agrega un nuevo examen
- 00.17: agrega una nueva evaluacion
- 00.39: marca a un jugador como 'no disponible'
- 01.12: marca a un jugador como 'disponible'

 

### CREA NUEVOS TRATAMIENTOS

 

<iframe width="256" height="144.64" src="https://www.youtube.com/embed/TYA_tpUNmLA?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen title="4.2 How to manage an injury across the recovery process SPA - STORE YOUR TREATMENTS (part3)" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 100%; height: 100%; border: none;"></iframe>

 

- 00.13: crea un nuevo tratamiento
- 00.44: crea tratamientos multiples

 

### CIERRA UNA LESION

 

<iframe width="256" height="144.64" src="https://www.youtube.com/embed/pT4WmjoSyNk?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen title="4.2 How to manage an injury across the recovery process SPA - CLOSE INJURY (part4)" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 100%; height: 100%; border: none;"></iframe>

 

 

### DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN

#### **Configurar el estado de la lesión**

Una vez registrada una lesión, su estado se puede actualizar simplemente **arrastrando y soltando** el caso en la fase correspondiente. Las fases disponibles son:

- **Evaluación** – Cuando el jugador está siendo evaluado.
- **Terapia** – Cuando el jugador está recibiendo tratamiento médico.
- **Rehabilitación** – Cuando el jugador comienza el proceso de rehabilitación.
- **Reacondicionamiento** – Cuando el jugador inicia la preparación física para su regreso.
- **Regreso a los entrenamientos** – Cuando el jugador está listo para entrenar con el equipo.
- **Regreso a la competición** – Cuando el jugador está preparado para participar en los partidos.

El estado se puede ajustar según sea necesario para reflejar con precisión el progreso del jugador.

 

![Screenshot 2025-02-07 alle 14.15.11](https://support.iterpro.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-02-07%20alle%2014.15.11.png?width=688&height=183&name=Screenshot%202025-02-07%20alle%2014.15.11.png)

 

#### **Seguimiento de exámenes y evaluaciones**

Dentro de la ficha de la lesión, los usuarios pueden acceder a la sección **Evaluación** para añadir, en primer lugar, **exámenes médicos** relacionados con la lesión. Por ejemplo, se puede adjuntar el resultado de una radiografía junto con los comentarios necesarios.

 

![Screenshot 2025-02-07 alle 14.17.01](https://support.iterpro.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-02-07%20alle%2014.17.01.png?width=688&height=127&name=Screenshot%202025-02-07%20alle%2014.17.01.png)

 

Esta sección también es fundamental para realizar un seguimiento de la evolución de la lesión en diferentes momentos. Aquí se debe registrar la **disponibilidad del jugador**, información que será compartida con todos los departamentos y que afectará los datos estadísticos del equipo.

 

![Screenshot 2025-02-07 alle 14.18.15](https://support.iterpro.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-02-07%20alle%2014.18.15.png?width=688&height=326&name=Screenshot%202025-02-07%20alle%2014.18.15.png)

 

Por ejemplo, si un jugador se lesiona el **1 de noviembre**, se puede crear una evaluación en esa fecha marcándolo como **no disponible**. Este cambio se reflejará visualmente en el sistema: la ficha del jugador se tornará **roja** en la página de enfermería para indicar su indisponibilidad. Cuando el jugador esté listo para volver a los entrenamientos, se creará una nueva evaluación marcándolo como **disponible**, lo que cambiará su ficha de nuevo a **gris**.

#### **Registrar tratamientos**

Durante el proceso de recuperación, los tratamientos pueden registrarse en la sección **Tratamientos** dentro de la ficha de la lesión. Para añadir un nuevo tratamiento, simplemente haga clic en **Añadir tratamiento** y complete los detalles requeridos. También es posible crear y guardar tratamientos personalizados.

Por cada tratamiento añadido, se programará automáticamente un **evento médico** en el calendario del jugador. Los usuarios pueden **editar, duplicar, eliminar o acceder directamente** al evento planificado.

Además, si varios tratamientos ocurren en la misma sesión, se pueden agregar como un solo evento utilizando el **icono de tratamientos múltiples**. Una vez añadidos, aparecerán en la lista de tratamientos del jugador.

 

![Screenshot 2025-02-07 alle 14.25.39](https://support.iterpro.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-02-07%20alle%2014.25.39.png?width=688&height=152&name=Screenshot%202025-02-07%20alle%2014.25.39.png)

 

**Cerrar una lesión**

Cuando el proceso de recuperación ha finalizado, la lesión se puede cerrar accediendo a la ficha de la lesión, haciendo clic en **Editar** y estableciendo el **estado actual** como **Curado**. También se puede especificar una fecha de finalización, incluso retroactivamente, si la recuperación no se registró a tiempo.

Una vez guardada la actualización, la lesión ya **no aparecerá en la sección de enfermería**, asegurando que solo los casos activos se muestren en el sistema.

- [Configuración de la cuenta y otros](https://support.iterpro.com/es/guide/configuraci%C3%B3n-de-la-cuenta-y-otros?hsLang=es#main-content)

    - [Inicio de sesión y visión general de Iterpro](https://support.iterpro.com/es/guide/configuraci%C3%B3n-de-la-cuenta-y-otros?hsLang=es#inicio-de-sesi%C3%B3n-y-visi%C3%B3n-general-de-iterpro)
    - [Configuración](https://support.iterpro.com/es/guide/configuraci%C3%B3n-de-la-cuenta-y-otros?hsLang=es#configuraci%C3%B3n)
    - [Crear, archivar y eliminar jugadores](https://support.iterpro.com/es/guide/configuraci%C3%B3n-de-la-cuenta-y-otros?hsLang=es#crear-archivar-y-eliminar-jugadores)
    - [Otros](https://support.iterpro.com/es/guide/configuraci%C3%B3n-de-la-cuenta-y-otros?hsLang=es#otros)
- [Manager](https://support.iterpro.com/es/guide/manager?hsLang=es#main-content)

    - [Tácticas](https://support.iterpro.com/es/guide/manager?hsLang=es#t%C3%A1cticas)
    - [Planificación](https://support.iterpro.com/es/guide/manager?hsLang=es#planificaci%C3%B3n)
    - [Galeria de videos](https://support.iterpro.com/es/guide/manager?hsLang=es#galeria-de-videos)
    - [Ejercicios](https://support.iterpro.com/es/guide/manager?hsLang=es#ejercicios)
    - [Presencias](https://support.iterpro.com/es/guide/manager?hsLang=es#presencias)
- [Rendimiento](https://support.iterpro.com/es/guide/rendimiento?hsLang=es#main-content)

    - [Análisis de la sesión](https://support.iterpro.com/es/guide/rendimiento?hsLang=es#an%C3%A1lisis-de-la-sesi%C3%B3n)
    - [Workload Analyse](https://support.iterpro.com/es/guide/rendimiento?hsLang=es#workload-analyse)
    - [Evaluaciones](https://support.iterpro.com/es/guide/rendimiento?hsLang=es#evaluaciones)
- [Mèdico](https://support.iterpro.com/es/guide/m%C3%A8dico?hsLang=es#main-content)

    - [Historial Medico](https://support.iterpro.com/es/guide/m%C3%A8dico?hsLang=es#historial-medico)
    - [Enfermería](https://support.iterpro.com/es/guide/m%C3%A8dico?hsLang=es#enfermer%C3%ADa)
    - [Exámenes](https://support.iterpro.com/es/guide/m%C3%A8dico?hsLang=es#ex%C3%A1menes)
    - [Estadísticas Medicas](https://support.iterpro.com/es/guide/m%C3%A8dico?hsLang=es#estad%C3%ADsticas-medicas)
- [Jugadores](https://support.iterpro.com/es/guide/jugadores?hsLang=es#main-content)

    - [Mi Equipo](https://support.iterpro.com/es/guide/jugadores?hsLang=es#mi-equipo)
    - [Scouting](https://support.iterpro.com/es/guide/jugadores?hsLang=es#scouting)
    - [Transferencias](https://support.iterpro.com/es/guide/jugadores?hsLang=es#transferencias)
- [Administraciòn](https://support.iterpro.com/es/guide/administraci%C3%B2n?hsLang=es#main-content)

    - [Equipos](https://support.iterpro.com/es/guide/administraci%C3%B2n?hsLang=es#equipos)
    - [Panoramica Financiaria](https://support.iterpro.com/es/guide/administraci%C3%B2n?hsLang=es#panoramica-financiaria)
    - [Seguimiento Bonus](https://support.iterpro.com/es/guide/administraci%C3%B2n?hsLang=es#seguimiento-bonus)
    - [Flujo de Caja](https://support.iterpro.com/es/guide/administraci%C3%B2n?hsLang=es#flujo-de-caja)
    - [Transacciones](https://support.iterpro.com/es/guide/administraci%C3%B2n?hsLang=es#transacciones)
- [Aplicasiones moviles](https://support.iterpro.com/es/guide/aplicasiones-moviles?hsLang=es#main-content)

    - [Player App](https://support.iterpro.com/es/guide/aplicasiones-moviles?hsLang=es#player-app)
    - [Coach App](https://support.iterpro.com/es/guide/aplicasiones-moviles?hsLang=es#coach-app)
    - [Director App](https://support.iterpro.com/es/guide/aplicasiones-moviles?hsLang=es#director-app)
- [FAQs](https://support.iterpro.com/es/guide/faqs?hsLang=es)

- [Default HubSpot Blog](https://iterpro.hubspotpagebuilder.com/blog)

[![Chill listening crop-3](https://support.iterpro.com/hs-fs/hubfs/Iterpro%20full%20logo%20GREY%20-%20ORANGE-3.png?width=85&height=29&name=Iterpro%20full%20logo%20GREY%20-%20ORANGE-3.png "Chill listening crop-3")](https://iterpro.com/)

Copyright © 2026, Iterpro Support Team